کونو تورا هستم که وسط ترم به یه مدرسه ی خصوصی منتقل شدم
فکرشم نمیکردم شاید این سرنوشتم باشه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کننده باشه
اما این دخترا دیگه چین؟
!من که پسرم
...چی؟باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشیم
منظورت چیه؟تو هم که اینطوریی؟
هممون مثل همیم
بیاین سعیمونو بکنیم تا کارمونو درست انجام بدیم
!نه
اینجوری شد که زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!خودشه!تعطیلات تابستونی
...تعطیلات تابستونی
به خاطر کارمون نمیتونیم تعطیلات داشته باشیم؟
...دقیقا
بیشتر بچه ها تو تیمای ورزشین
کل تابستونو قراره تمیرن کنن
...از بدشانسیمونه دیگه
...فکر کنم
منکه هنوز هیچ برنامه ای ندارم
!پرنسس
!خیلی ناراحتیم !دلمون براتون تنگ میشه
!توروخدا یه لبخند بزن دنیام شاد شه
!منم میخوام
!نمیدونم چی میخوام
!التماست میکنم
اونا باهاتون میان
تایچو؟
یه جای دیگه اینکارو کنین
مثلا کجا؟
!اره پرنسس
:اره!این میشه تیتر برنامم !دخترای کلاسیک نمونه
!این یه تمثالی از زیباترین هاست
!اخ!اینا که خودشون خوشگلن
مجوز عکاسی رو میتونی از اینجا بگیری
لطفا یه مقدار پول بدین
به خاطر اینکه کل تعطیلاتو تنها نمونین
دانش اموزای شورای دانش اموزی براتون راه حل داره
به عنوان اولین کارشون تو فروش عکسا،موفق بودن
یه فکر زیرکانه ی دیگه از تایچو
!اصلا دلم نمیخواد این عکسا رو با خودشون ببرن
!نمیخوام
اروم باش!جلب توجه نکن
تازشم مگه تو پول نمیخوای تو جیبت باشه وقتی میری سر قرار؟
لطفا مراقب خودتون باشین
!امیدوارم تعطیلات حسابی بهتون خوش بگذره
!خداحافظ پرنسس!ممنونم
برن خونه هاشون که دخترای واقعی میبینن
پس چرا خودشونو واسه یه خدافظیه مسخره میکشن؟
شاید ارومشون میکنه
خیلی خسته شدم
به عنوان دختر کارمون دیگه تموم شد
!خسته نباشین
!ساکاموتو ساما
!فروش عکسا موفقیت امیز بود
خب معلومه دیگه،وقتی اون عکسا رو دست ساکاموتو ساما ببینن
...واسه گرفتنش دستو پا میشکونن
درسته
اه...کونو،نمیری خونه؟
کل تابستونو همین جا میمونم
و تو شیهودانی؟
اره
!میرم خونه
میدونستم اینو میگی
اونم درست بعد از مهمونی
!چقدر تو سنگ دلی !میخوای ما رو ول کنی بری پیش زنت
نه گرفتم چی شد!تو هیچ ارزشی برای دوستیمون قائل نیستی
!اون حق نشناسه
!بسه دیگه!تمومش کنین!مثل خرسا خور خور نکنین
دوستا هیچ وقت نمیتونن با یه دختر رقابت کنن
چه ظالمانه
اره اینجوریه؟من کل روزو باهاتون بودم اونوقت بهم میگین ظالم؟
!من اونیم که اینجا نمیتونم هیچ دختریو ببینم!این ظالمانست
!میخوام بدونم!جواب بدین!کدومش درسته اخه؟
حق با توئه
خوبه که یکی رو دوست داشته باشی
بهت حسودیم میشه
پس چی میگین؟
قطعا به خاطر اینه که ازت متنفرم
اره بابا،شوخی کردم
فقط میخواستیم بهت ضد حال بزنیم
نگرانیم بعد از رفتنت پیش دوست دخترت کارتو فراموش کنی
به خاطر همینم میخواستیم یاد اوری کنیم
قول بده یادت نمیره
بزار یه چیزی بپرسم
اگه بخوای از بین کارت به عنوان یه پرنسس و دوست دخترت یکی روانتخاب کنی،کدومو انتخاب میکنی؟
کدومو انتخاب میکنم،معلومه که نمیخوام پرنسس باشم
!قطعا دوست دخترمو
اما مسئولیت کاریم
...اونم مهمه!اوه...پس
!چقدر فکر میکنی اخه
!اذیتم نکنین!درد داشت
!خفه شو !همون اولشم میدونستم انتخابت چیه
!نمیتونیم بزاریم بره
دوست دخترشو انتخاب میکنه و همه ی کارا میفته گردن خودمون
چی کار کنیم حلا؟
!باید به اون همه تیم رسیدگی کنیم
میکوتو
چیه؟
اگه کارتو ول کنی میرم پیش دوست دخترت
اینجوری که خیلی بدتره
اگه بهش بگه لباس دخترونه میپوشم
!چه فکرایی در موردم میکنه! وای
!منو ببخشین!نوکرتونم
عالیه.انگار تازه فهمیدی باید چی کار کنی
نباید باهاتون خدافظی میکردم.باید همینجوری میرفتم خونه
اما دوست نداشتم بهم بگین چه ادم بی احساسیم
!ای کاش همینجوری رفته بودم
!احمق
اگه اینکارو میکردی که بدتر بود
...بدون خدافضی بری !چقدر تو سنگ دلی
...چیهودانی...کونو
!ازتون متنفرم
!کارتو فراموش نکنیا
مشکلی پیش نمیاد؟
اره
براش همین کار بهتر بود
تو هم میری؟
اره.باید یه کاری برای شورای دانش اموزی بکنم
چه بد شانسی
راستی اگه دوست داشتین سمت منم بیاین
!حتما
!سلام بچه ها
سمپای میری خونه؟
نه همین جا میمونم
...اما یه مشکلی هست
چطوری میتونم این دخملای !جیگرو تنها بزارم
نمیتونم صبور باشم
...من جیگرم
!تابستونو برنامه هاش همش مسخرست
!اخه ما هم دانش اموزیما
!نمیتونم ادامه بدم
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
در حال حاظر این مسئولیت افتاده گردن ما
!میدونم!اما اخه هوا خیلی گرمه
!گرمه که گرمه!نمیخواد هی بگی
اوه...میرم سوپری
به هر حال چاره ی دیگه ای نداریم
خوش به حال ساکاموتو
هیچ مشکلی نداره
هوا چه ابیه
راستی،فردا تولدمه
خب...تولدت مبارک
ممنون
جشن میگیری؟
نه
...اما بدم نمیاد یه تیکه کیک بخورم
...عالیه!فردا برات از فروشگاه یه کیک میخرم
خسیس نباش!برو کیک فروشی
!چطوری برم اونجا اخه
شیهودانی کون از کلاس اول یه تماس از طرف خونوادت داری
با توئه
موشی موشی؟مامان توئی؟
چی شده؟
فردا؟
فکر میکردم سرش شلوغه و نمیتونه بیاد خونه
...اره درسته
تو سن من خیلی مسخرست ادم با خونوادش جشن بگیره
اره خوبه
نگران نباش،سعی میکنم
چیزی شده؟
چیز خاصی نیست ازم خواستن برگردم خونه
باید بری
بعدش تو رو تنها بزارم؟
تنها نمیشی؟
نگران من نباش
تورا
!بیا فردا،دوست دختر پیدا کنیم
اخه چه تولدی میشه اگه فقط منو تو باشیم
!دوست دختر پیدا میکنیمو خوش میگذرونیم
نمیخوای؟
خب باشه
!ممنونم
*پریسا* black angel :ترجمه و زیرنویس Forum.AnimFa.Com
داریم دنبال دوست دختر میگردیم؟
!اها
بدون اونا نمیشه؟
تنهایی میریم کارائوکه یا یه جای دیگه
تورا،اگه با هم بریم اونجا میشه یه قرار
!بریم دنبال دخترا
!اول باید یه دختریو انتخاب کنیم !بعدش دنبالش راه بیفتیم
خب حالا چه مدلیشو دوست داری؟
...خب...خیلی ساکت باشه
یه چیزی تو مایه های ساکاموتو؟
!اره!اره!اون مدلی دوست دارم
حالا چرا ساکاموتو؟
نمیتونستی اسم یکی دیگه رو بگی؟
اما اون نمونه ی خوبی بود
...خب اگه اینجوریه پس
خودت چه جور دختری دوست داری؟
!سینه هاش بزرگ باشه
منظورم این نیست که مثلا سایزش 2 یا 3 باشه
باید یه سینه هایی باشه که بتونی دو دستی بگیریشون
اونوقت با این قیافه ای که داری؟
قیافم چشه؟
پسرا قیافه ی این مدلی دوست ندارن
!ممکنه!اما اون سایزی هم گیرت نمیاد
میکوتو رو تصور کن
!اوه،اخ که چقدر دلم میخواست بزرگ بودنو یه دست میکشیدم بهشون
کابوسه
!هوم!اره اصلا نباید بهش فکر کرد
بیخیال
هیچ کیو پیدا نکردیم
به این اسونیام نیست
اونا که بیرونن چی؟
جواب نمیده!منتظر کسین
مگه نمیبینی چطوری استادن
از کجا میدونی
اونا چی؟
نهومناسب نیستن
...گوش کن
اونی که موبایل دستشه
!سایزشم خوبه
پس من چی میشم؟اون یه نفره
!خب امروز تولد منه
!بی انصاف
!دخترا
شما دوتا؟
!چه تصادفی!ما هم دوتاییم
!میاین بریم بولینگ بازی کنیم
دارن شوخی میکنن؟
چطوره بریم کارائوکه؟
!اول بریم بولینگ بازی کینم
...درسته!اول بولینگ بعدشم
!اره
شماها کورین؟
!یا شایدم خرین؟کثافتا ما پسریما
!پسر!اما تو که خیلی شکل دخترایی
!یوژیرو
!خر بازی در نیارین
!یوژیرو
منظورت چیه؟
!ولشون کن یوژیرو
!بیا بریم
!یوژیرو
چرا اینقدر عصبی شدی؟
....ممکن بود دعوا بشه
داشت بهم خوش میگذشت اگه اون دوتا احمق نمیومدن
چی کار کنیم حالا؟بریم دنبال یه دختر بگردیم؟
یا بریم سینمایی جایی
چیه؟داری باهام قرار میزاری؟
بیا برگردیم
برگردیم خوابگاه
!یوژیرو
میخوام یه چیزی بهت بگم
...یوژیرو
بعد از اینکه خونوادم تو یه تصادف مردن،عموم منو به فرزند خوندگی گرفت
و به خاطر لطف اوناست که من الان اینجام
خونوادم مردنو منم هیچ جایی نداشتم که برم
شاید دارم بزرگش میکنم اما زندگی باهام راه نمیاد
نمیدونم چرا حس میکنم تو هم مثل خودمی
بعد از اینکه با مامانت حرف زدی،چرا نرفتی خونه؟
حتما یه دلیلی داشته
اون خونواده داره.مامانش بهش زنگ زد
بین اونو مامانش چی شده؟
یا شایدم پدرش؟
شاید یه راز وحشتناک پشتشه؟
...تورا
چیه؟
یه چیزی ازت میخوام،حرفامو شنیدی،در موردم فکر بد نکنی
پس اون یه چیز وحشتناکی
...مثل اون اوپرا که رفته بودم داره
!اینجوری در موردم فکر نکن
!میتونم درکت کنم چونکه مثل تو خونواده نداشتم
پس بهم قول بده.چیزایی که بهت میگم روت اثر نذاره
!قول میدم
تو یه خونواده ای بزرگ شدم که پدر بالای سرم نبود
وقتی خیلی کوچولو بودم مرد
پس تو یتیم خونه بزرگ شده؟ یا شایدم مامانش خود کشی کرده؟
اما اینا منو اذیت نمیکنه
من تو یه خونه ای که پدر توش نبود بزرگ شدم.به خاطر همینم نمیدونم پدر داشتن یعنی چی که یکی جدیدش بخواد بیاد خونمون
از اینکه در مورد این مسئله هی با مامانم مخالفت میکردم خسته شدم
حتی نمیتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم
...اما
اما؟
وقتی کلاس چهارم ابتدایی بودم
یه معلمی داشتیم که خیلی باهام مهربون بود
اون درست شکل همون کسی بود که همیشه میخواستم پدرم باشه
تصمیم گرفتم به سختی درس بخونم تا توجهشو جلب کنم
و اون توجه خاصی به من نسیبت به بقیه داشت
یه روز اون ازم خواست بعد از مدرسه تو کلاس بمونم
وقتی معلم اومد،کاملا با روزای دیگش فرق میکرد
تند تند نفس میکشیدو عرق کرده بود
...در حالی که دستاش میلرزید شونمو گرفت
بعدش چی شد؟
ازم پرسید اشکالی نداره با مامانم باشه
اونا یواشکی با هم قرار میذاشتنو عاشق هم شده بودن
منم گفتم هیچ اشکالی نداره
چونکه حس میکردم اون پدر خوبی برام میشه
بعد از اون،همگی با هم زندگی میکردیم
یه داداش کوچولو گیرم اومدو یه خونواده ی شاد بودیم
...وایسا ببینم
بعدش باهات بد شدن؟
نه اصلا
پدرت ازارت میداد؟
نه اصلا
پس این چه ربطی به گذشته ی ناراحت کننده ی من داره؟
به خاطر همین خواستم نظرت در موردم تغییر نکنه
!خب فکر میکردم گذشتت مثل منه
!بیخیال!خب چرا نرفتی خونه؟
!اونا که باهات خوبن
بدون من،مطمئنا اره
اینجوری نیست که بگم دوست ندارم برم خونه
فقط یه حس بدی دارم
وقتی مامانمو اون داداش کوچولو رو میبینک
به نظرم خونواده ی عالییی میان
اما وقتی من باهاشونم،همه چی یه جوری میشه
انگار بینمون یه دیواره
میدونم میتونم سعی کنم اون دیوارو بشکنم
اما بازم چیزی تغییر نمیکنه
بد بین نباش
اها
شاید از همون اول یه چیزی اشتباه بوده
مثل تو بازی که یه راهو اشتباه میری
خیلی خوشحالم که با هم ازدواج کردن اونا رو خیلی دوست دارم
اما هنوز یه قسمتی از وجودم نمیتونه با این مسئله کنار بیاد
...حس میکنم اون معلم منو از مامانم دور کرده
و من کاملا تنها شدم
فکر نمیکنی خودت این دیوارو ساختی؟
شاید درست میگی
خیلی عجیبه اینو از یه ادمی بشنوم که به راحتی بقیه رو جذب خودش میکنه
چرا وقتی جزئی از خونوادتون شد باهاش اینطوری شدی؟
...درست میگی
برام مهم نیست بقیه در موردم چی فکر میکنن
اما واقعا میترسم خونوادم منو ول کننو تنهام بزارن
فقط خونوادم
واقعا؟
...خب پس
چیه؟
بهشون بگو
در مورد احساست بهشون بگو
تا وقتی ازشون دوری میکنی هیچی درست نمیشه
اونا هم دقیقا همین حسو نسبت بهت دارن
به خاطر همینم اصلا خوب نیست اینطوری ادامه پیدا کنه
حتما باید باهاشون حرف بزنی
به اندازه ی کافی بزرگ شدی که بتونی باهاشون حرف بزنی
همونطوری که به من گفتی به اونا هم بگو
هنوزم وقت داری اون اشتباهو جبران کنی
توی بازی هم اگه یه راهو اشتباه بری دکمه ی استارتو میزنیو از اول شروع میکنی
اینجوریه که همیشه ادم یه راه برگشت داره
ممکنه زیاد کمک حالت نباشه اما من حاظرم همیشه به حرفات گوش کنم
...تورا
اشتباه میگم؟
درست میگی
!اما تورا کون
یه جوری حرف زدی انگار یه رابطه ای بینمونه
!تورا کون ممنونم که دلداریم دادی اما اگه همینجوری دوست بمونیم بهتره
!منکه حرفی نزدم
!دوستی تمیز و عشق پاک که ایرادی نداره
!تموم شکن
!نه!بیا دوستیمونو همینجوری بزاریم باشه
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
ه راهت ادامه بدی
...پس فقط